| CALENDAR | ENTRY | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | ARCHIVE | LINK | PROFILE | OTHERS |
勉学の友で遊ぶ。

記事を書き上げて投稿ボタンを押したら『ネットワークに接続されていません』とか言われて消えたぞ。

前回に引き続き、今回もまたイライラマックスでしっかりやる気を失ったので、

ふたたびのダイジェスト版です。(読む方はその方が楽だぞ)

 

・昨年末、20年くらい使ってた電子辞書の画面が死んだんだぜ。

・新年の勢い(なにそれ)で新しい電子辞書をポチったんだぜ。

・新しい電子辞書はデカくて厚いんだぜ。

・ガワも、金属じゃなくて樹脂になってるんだぜ。

・電池も、単四から単三になって、そのぶん分厚くなってるんだぜ。

・見てくれに全然ときめいてないけど、他にないからコレにしたんだぜ。

・とりあえずリーダースとジーニアスとオックスフォードが入ってりゃいいんだぜ。

・黒と白があったけど、黒地に金字を見るとイライラする体質なので、白にしたんだぜ。

・とはいえ、そもそも金字が大嫌いなので、白も気に入ってはいないんだぜ。

・タッチペンとかUSB接続端子とかイヤホン端子とかmicroSD差し込み口とかが使えるようになってるんだぜ。

・しかしながら今んとこ、どれもまったく必要としていないんだぜ。

・画面がカラーになってたんだぜ。

・キーボードも大きく見やすくなってるんだぜ。

・画面を開いたときの安定感が比べものにならないほどよくなったんだぜ。

・古い方はたまに後ろに倒れることもあったんだぜ。

・見てくれはブサイクになったけど、使い勝手はかなりよくなったみたいだぜ。

・ブサイクなので、チェシャ猫でお化粧してやったんだぜ。

・ちょっとだけ気に入ったんだぜ。

 

原書では6巻まで出ているのに未だ1巻しか翻訳されておらず、続刊が出る気配もないシリーズの続きが読みたくて、

電子辞書片手に苦手な英文をヒーコラ読んでいるんですが、なんせ英語力が底辺のポンコツなので、

全然違う物語を作り出していやしないかと、まっとうな翻訳者による翻訳が楽しみなような怖いような…。

とりあえずコイツを相棒に、今年もウキウキと読書ライフを楽しもうと思います。レッツ現実逃避!

 

 

 

『ネットワークに接続されていません』とかぬかした3秒後には、

何もしてないのにフツーにネットワークに接続していたワケで、

まるで、ワタシが1時間近くかけて書き上げた記事を消すためだけにネットワークがぶっちぎれたようなもんで、

とどのつまり、ワタシはとってもイライラしているのです。

もうブログなんてやめてやる!(…という気分)(あくまで気分)

ノンストップ物欲 comments(4) trackbacks(0)
Comment








あけましておめでとうございます。
突然 あります。 接続できません。 むかつくわあ

もう一度 書く根性がなく お蔵入りです。

北海道は 寒い。なんてもんじゃないでしょうね。

0度で 寒い寒いと言ってる 軟弱ものです。

チェシャ猫が かわいいなあ〜〜〜
電子辞書つかいこなすなんて 凄いです。

ことしもよろしくお願いします
from. seibannbi | 2019/01/13 16:53 |
電子辞書って何に使うのだろう、と思っていたのですが、
そうかそうか、翻訳しながら文章を読むのかー!
なるほどそれは便利!

当方観光地で働いているのでPOPやらチラシやら数か国語で作らなければならず、いちいちPCでやっていたのですがこれならば便利ですねぇ。
会社で買ってくれないかな…(くれない、絶対)

あっ、今年もどうぞよろしくお願いいたします<(_ _)>
from. のたりん | 2019/01/14 15:52 |
一巻しか翻訳されてないとか確かに気になる…けど、自力で読もうとするとこが凄いです。
単語どころか文章打って訳して欲しい←辞書じゃない

旭川が大雪で遅れたものの、無事に帰れましたー
搭乗者も多くないかったから着いてからの荷物待ちも短かったし、好印象の旭川でした。
旭川と札幌、あたしも地図見て近そう…と思ったのですが、地図の縮尺が普通の旅行とは違うんですよね(笑)
それに騙されちゃうのかも?

円山のシンリンオオカミは動いてて可愛かったけど旭山は寝てたり(笑)比べるのも楽しかったですよー。
どっちも元気だったのはレッサーパンダでしたっ可愛すぎたっ

愛知の東山も行きましたー♪
でも名古屋だとつい、水族館に行ってしまう…あそこのペンギン1時間くらい居たこと有ります←

念願のkazuさんの工房にも行けたので、止まってた刺し子も再開しようと思います。
七宝つなぎしてたけど飽きて…orz

長々と失礼しましたー
from. ななっつ | 2019/01/16 09:15 |
seibannbiさん

遅くなりましたが、おめでとうございまーす。
今年もよろしくお願いします!!

seibannbiさんとこもあります?
ウチのルーターがかなり古いからそのせいかなあと思ってたんですが、
そればっかりでもないのかなあ。
あまりに頻発するようだったら、買い換えてもいい頃かなあと考えてます。
文句を書く根性があるときは今回のようにブチブチ文句垂れながらアップしますが、
書く気完全に失せて二度と書き直しもしないことがその数倍あります。
なんなんですかね。ぷんすか。

寒いのには慣れてますからね。
ワタシも、20℃で暑い暑い言っちゃう軟弱者です。

電子手帳は使いこなしてません。ただ使ってるだけです。
古い電子手帳にすら知らない機能がわんさかあったのに、
新しい電子手帳なんて説明書読んでも何に使うのかわからん機能だらけです。



のたりんさん

こちらこそよろしくお願いしまーす。(遅い)

英語力が地を這う(ひょっとすると地を掘ってるかも)レベルなので、
翻訳しながら読むというよりは、翻訳もどきをするための下準備をしてます。
日本語なら1冊読み終わってるくらいの時間をかけてチャプター1個とか、亀以下の歩みです。

おおお、インターナショナルワールドワイドな職場…!!
言語系に特化した電子辞書なら何カ国語も調べられるのかもなんですが、
ワタシの買ったものは日本語と英語だけじゃないかなあ…。
(機能がありすぎて何ができるのかよく理解できていない)
ちなみにワタシの職場は取引先の大部分がおじいさまなので、
外国語よりも浜言葉の方が必須な感じです…。



ななっつさん

文明は進んでいるのだから、大学時代クソの訳にも立たなかったWeb翻訳も、
この現代に於いてはそこそこ使えるようになっているのではないか…!!
…という僅かな期待を込めてあらすじ部分の文章をWeb翻訳にかけてみましたが、
20年前に呆然とした当時のままの、アホすぎてむしろ笑える謎日本語が飛び出してきました。
英語に堪能でボランティア精神にあふれる友人を持つか、
地味に自力で翻訳っぽいことをするか、読むのを諦めるかしかないみたいです。

無事に帰れたようでよかったです。
大雪もまた冬の北海道の醍醐味なんで、体験しとくもんですよ?
円山のシンリンオオカミはいつでも走り回ってるイメージがあります。
水族館も好きです。旭山にはペンギンとアザラシいましたっけね?
円山にはトドがいたんですけど、今はもういなくなっちゃったかな。
水族館なら刷り込みのよーにおたる水族館を愛しています。
とにかく海獣が大好きなので、あそこのトドを朝から晩まで眺めていたことがあります。
ちなみにおたる水族館のペンギンショーは、何ひとつ芸をしないのが売りです。(…)

そしてKazuさんに…!!(羨望)
ワタシは今年はまだ行けてないんですよ。ここんとこ控えてるんですよ。
でも行った話を聞いてしまうと行きたくてうずうずしてしまう。
まだ全然使い切っていないのに…!!
ワタシも遅々として進まない青海波をちびちび刺してるところです。
お互いがんばりましょー!!



皆様、コメントありがとうございましたー。
from. Yuki* | 2019/01/19 16:56 |
Trackback
この記事のトラックバックURL: http://henachoco69on.jugem.jp/trackback/1596
<< NEW | TOP | OLD>>