…という天気予報だったので、洗車を兼ねて(兼ねない)おたる水族館に行ってきました。
今日ならば空いているのではないか…!! と思ったので。
水族館でごはんを食べる気にはなれないので、まずは腹ごしらえに倶知安へ。(距離感)
ふぉー久々のパンケーキでしたよ。うまうま。
11時過ぎくらいに到着したんですが、客は二人連れの男の子とワタシしかいませんでした。
オーダーもすぐに通って、出てくるのも早めで、12時頃には食べ終わってました。よいペース。
13時過ぎにおたる水族館に到着。
まだパラパラと雨が降っていたせいか、駐車場のおっちゃんに開口一番「あめおんなー」と笑われる。
はじめましてで随分な態度だな!!(怒ってはいない)
見るからに曇天だしね…。(おかげで駐車場も館内もワリと空いててよい感じ)
しかし珍しく天気予報が当たりましてね、
晴れたついでに虹が出ましたよ。ヒャッホイ。
昼寝するカワウソのケツを愛でたり、
自由すぎるペンギンのショーを見たり、(おたる水族館のペンギンは伝統的にショーマンイズムがない)
子どもの頃から愛してやまないトドのショーをかぶりつきで見たりしてきました。
ああああああトドかわいいよおおおおお!!(子どもの頃は館内展示ガン無視で一目散にトド池に走り、1日中トドを見ていた)
しかし最近のトドはスマートだわね…。(子どもの頃に見てたトドとは縦横比が全然違う)
秋恒例のシャケ食いショーもやってたんですが、ガン見していて写真はナシ。
こんな感じで食ってました。丸飲み。
カラスと見つめ合うトド。
イルカショーで人がいなくなった隙にトドにエサあげながらニヤニヤするのが恒例なんですが、
今回は久々の水族館なのでイルカショーも見てきました。やはりヤツらは賢いな。
セイウチのお食事タイムとかアザラシのショーも見てきました。
海獣大好き。(とりわけトドとセイウチが大好き)
エイの腹の下はいつ見てもいい顔してるよな。(顔じゃないけどな)
右手のないウミガメくんも元気に泳いでました。
今年はおたる水族館が60周年らしくて、特別展示みたいなのもやってました。
トドの剥製。
水族館に入ってすぐのところに展示してあったやつかなあ?
子どもの頃はものすごく大きいものだと思ってたんだけど、大人になって見るとそうでもない。
ワタシが大きくなっただけなんだけど、なんか変な感じでした。
売店に、食われるシャケ目線なハンドタオルが売っていたのでウッカリ買う。だってカワイイんだもん…。
そして久々にひとりで小樽に行ったので、(そうですワタシはひとりで海獣ショー見てニコニコしてた怪しいババアです)
紅葉したツタがキレイなあのお店へ…。
昨年末に旅先の東京の催事で顔バレして以来、買いすぎを反省して自粛していたんですが、
誕生月だもんそろそろいいよね!(よくわからない理屈)ってことで、ちょこっとお買い物。
………『ちょこっと』?
どうやら、麻痺した感覚ってのは半年やそこらで治るものではなかったんですねえ…。(もはや宿痾)
天高く馬肥ゆる秋!!
もちろんワタシも肥ゆる秋。紅葉もはじまっております。
ああ、秋が大好きだー。
(そりゃイモとか栗とかカボチャとか好きな食べ物が実る季節だからな!!)
(大好きな季節限定の洋酒入りのチョコの販売がはじまる季節だからな!!)
そんな秋はワタクシの誕生日の季節でも御座いまして、例年通りの…
フォッフォー。ハッピーバースデイ俺!!
8月に妹Bの誕生日を祝い、9月にのらおの誕生日を祝い、10月にワタシの誕生日を祝い、
11月は泣く泣くお休みをして、12月にクリスマスを祝い、1月にママンの誕生日を祝います!!
そして今年もワタシは自分の年齢を1歳サバ読んでいたワケで…。
毎年のことなのにどうして学習しないのであろうか。(それは多分バカだから)
正月に「あー今年で○○歳だなあ」と思った時点で1歳カウント。(そこが大間違い)
誕生日を迎えて、さらに1歳カウント。
なんかおかしいような気がして改めて確認して1歳マイナス。
まあ何歳でもいいんですけどね。
介護保険料さっ引かれはじめる40歳の誕生日だけは意識したなあ。(手取りが減るからな!!)
次は定年を迎える頃に年齢を意識するんだろーか。(定年まで雇っていただけていたらだがな)
正月も誕生日も、冥土の旅の一里塚だなあとひしひしと感じる年齢になってきました。
子どもの頃イメージしていた四十路とは明らかに様子が違う自分に、ちょっとだけ反省しています。
オトナって子どもが思ってるほど大人じゃないんだよなー。(お前だけかもよ)
誕生日には毎年メールをくれる妹Bですが、今年は「誕生日プレゼントはオランダで買ってきます」ですってよ。
博士の野郎、学会でオランダに行くんですってよ。
アムステルダムはアムステル川のダム〜。(ロッテルダムはロッテ川のダム〜)
先月の地震で驚いて家を飛び出しちゃった猫がたくさんいたとか、猫が揺れを怖がって隠れたとか、
猫はヒゲで揺れを敏感に察知するだとか、猫にとって地震がいかにストレスフルかという記事を読んだんですが、
一応寝ていた椅子から食卓の下へ移動はしたもののしっかり足畳んで座ってた(香箱座り)ばかりか、
地震でワタシやママンが起きたとみるや、おやつをもらおうと余震で家が揺れる中一切頓着せずに、
おやつ用のお皿の前に移動してお手をする準備をしていた我が家の猫を思い出し、何とも言えぬ気持ちになりました。
飼い主に危機感が足りないと、飼い猫もそうなっちゃうんですかね…。
いや、逃げ出されたり怖がられたりするよりはいいんですけどね、動物なんだからなんかもっとさあ…。
さて、今年も10月恒例の麗しき流れ。
自分の誕生日ケーキを予約しようとウキウキとデパ地下に繰り出し、
予約を終えて出口に向かう途中でMary'sの前を通りがかり、
ハロウィン恒例のムーミン缶入りチョコレートの販売が始まっていることに気づき、
当たり前のように、買う。
去年は黒い方のクランチチョコとキャラメルチョコの入った缶だけ買ったんですが、
今年は紫の方も買ってしまいました。…万年筆入れるのにちょうどいいサイズだったので!!
ふたつ買ったおかげでハロウィンマステまでついてきたんですが、ワタシにハロウィンで盛り上がる習慣はない。
またマステ在庫が増えてしまったぜ…。そろそろ頒布会催さねばな。引き出し7段分のマステを減らさねば。
レッツ終活。(缶目当てでチョコレートを買うようなヤツにはまだ無理だ)
チョコレートを見て思い浮かべるほど最近のお気に入りの万年筆ですが。
最近はこんな感じでウッキウキと使っております。
(結局、プレピーくんのペン先をプレジールくんにぶちこんで愛用しています)
kindle先生に落とした洋書をゴリゴリとメモ帳に書き写して、我流翻訳読書中なのです。
日本の本も電子版だと安くなったりするのが便利なんですが、洋書の電子版の安さといったら…!!
普通に本屋で買うと平気でで1,500円とかするペーパーバックが、300円とかで買えちゃうというね。
しかーも、洋書扱ってる本屋さんなんてそんなに多くないし、扱ってても欲しい本置いてるとは限らないし、
電子書籍っていいもんですなあとここにきてしみじみと思うワタクシなのでした。
…いえね、好きな本はやっぱり電子版でも紙でも買っちゃうんですけどね…。(物質として本が好き)
原書では3巻で完結していて、日本語版では4年に1冊くらいのスローペースで翻訳されてて、
今現在日本語版では2巻まで刊行されてる小説がありましてね。
日本語版で完結したらまとめて読もうと思ってたのに先日ついウッカリ手を出しちゃいまして、
今2巻を読んでいるところなんですが、
どうもコレ、主要な登場人物が失踪したままで2巻を終えそうな雰囲気が漂ってきてるんですよね…。
(つまり、糞切れの悪い終わり方をしていそうな悪寒)
いつ出るかわからん3巻の日本語版を待つようなゆったりとした性格をしていないので原書に手を出したんですが、
英語力のピークに入試で3割しかとれない地を這う英語力なワタシがまともに訳せてるのか甚だ疑問。
以前も続刊を待てずに辞書片手に原書を読んだことがあるんだが、
とりあえず読めた気はするものの、ちゃんと訳せてたかは不明。
ひょっとすると全然違う物語をねつ造していた可能性もあるワケだが、
所詮読書なんてもんは、外国語を自力でテキトー翻訳しようが、プロが母国語に訳したものだろうが、
そもそも母国語で書かれたものだろうが、何をどう手を尽くしたところで、
最終的には読む人の読解力にゆだねるしかないワケで、つまり何が言いたいかというと、
読者的には、たとえ訳し間違ってても読んでて面白けりゃいいよな、っていう話。(著者の気持ちなど知らん)
問題はだ。
標準以下の英語力でヒーコラ読んでいる未翻訳の3巻が、どうも評判がイマイチくさいってことですね…。
ミステリ仕立てのお話なんですが、途中までいい感じに緊迫して盛り上がってるのに、
伏線とかぶった切る勢いでアッサリ片が付いちゃうとか何とか…。
だからといって主要登場人物が失踪したままで捨て置くのも気持ち悪いしなあ。
英語が母国語な方々からの評価は高いっぽいので、それに懸けて原文に挑んでみようと思うのです。
(そもそもアマゾンの日本語レビューには、ユー読解力どうかしてるよ? ってのが結構な頻度で混じっているしな…)
そんなこんなで、つまりワタシは、お手頃万年筆で英語を書くことに胸をときめかせているのです。(そこかよ)
消費税上がる前に、思い出したように唸りを上げるパソコンを買い換えねばなあと思って売場に偵察に行ったら、
今やパソコンはゲーム機の様相を呈していて、ワタシのよーなババアにはちとオーバースペックなのよね…。
国内メーカーは余計な機能つきすぎてるし、かといって海外メーカーのものはなんとなく買いたくない。
…いっそ思い切ってMacか?(思いっきり海外モノじゃねえかよ)
今朝はとてもよく晴れた青空だったものですから、ウキウキとママンが洗濯物を外に干しまして、
そのまま山登りに行っちまったので、雲行きが怪しくなった昼過ぎに取り込んだんですが、いやはや雪虫がすごいね。
人間とコバエ以外には優しいという評判のワタクシですので、いちいちつまんで逃がしてやったんですが、
逃がすそばからくっついてくるのできりがない。冬が近いんだなあと思いました。
どんなに空が青くとも外に洗濯物を干しちゃいけない季節が来てるんだなあと。
(しかしママンは虫がついても干す)(タオルが冷たい板になったら諦める)
そんな冬の訪れをそこはかとなく感じる秋。収穫の秋。食欲の秋。
手作り記録 のsakuraさんからどどどーんと届きました。
箱いっぱいにてんこもりの男爵いも。ご立派。
箱のサイズはこんな感じ。デカい!!(イモもデカい)
うへへへ…しばらくは食べるモノに困らなさそうです。
おいもが届いた昨日の夜はポテトグラタン、今日の夜はポテサラとポテトコロッケです。
ほくほくでうまうま〜。(炭水化物まみれの食卓)
sakuraさん、いつもいつもありがとうございます!!
毎度もらいっぱなしでスミマセンスミマセン。
いつもお礼とか贈り物は道産品送りつけてお茶を濁すっていう手抜きで済ませてしまってるので、
いざ道内にお住まいの方に何かお礼や贈り物をしようとすると何を送っていいものやらサッパリわからず…。
いつかお礼と称して迷惑なブツを送りつけるかもしれませんが、生ヌル〜く見逃してやってください…。
来月、毎年恒例のママンのバザーがあるんですが、刺し子ふきんは夏のイベントに出してしまったし、
最近は紐ばっか作ってるので、売れるものがありません。
そういえば織ったまま放置している織り地があったなーと思い出し、接着芯貼って何やら作ってみようと思いました。
こーんな生地とか。
こーんな生地。
接着芯貼るだけで半日かかってしまいましたわ、あーしんど。
おかげさまで、ちょっとシャンとしました。
織り地は裁断した後に周囲をロックかけなきゃならんのがまた面倒なのよね…。
(何年も放置したまんまのロックミシンを使ういい機会じゃないか)(使い方忘れた)←
55cm幅×3mくらいあるので、小さめのバッグとかポーチとか作れるかなーと思ってるんですが、
なんせ生地にサッパリときめいてないのでモチベーションもサッパリです。
とりあえず不要な生地と不要なファスナーを一気に消費してしまいたいと思ってファスナー在庫漁ったんですが、
ここらへんはまあいい。(妙にフラットニットがあるんだが、何を考えてこんなもん買ったんだろう…)
謎のオープンファスナー(20cm)が大量にあるのはどうしたことか。
オープンファスナーですよ、オープンファスナー。しかも20cm。しかも白。
…何に使えばいいんだコレ。
北海道に台風が来るとか来ないとか言われてた土曜日。
夕方からの降水確率がガッツリ100%だった土曜日。
台風の仕業かどうかはわからんがとにかく雨が降っていた土曜日。
ワタシたちは並んでいました……ええ、恒例の2時間コース(店外)です。
そして店に入ってからさらに2時間半、ついに久々の邂逅の時を迎えたワケです。
久々のチェリーパフェ。相変わらず美味であった。
ここんとこ2個食いが基本になってるので、秋と言えばコレ。
かぼちゃのパフェ。
ちょっと明るい席だったので、普段はよくわからないパフェの色がよくわかりました。
こんなに黄色かったのね、かぼちゃ。
久々に行ったお店では、LINEの危険性に対する注意喚起と鳥獣戯画の如きクリスマスケーキ案内が増えてました。
相変わらずよくわからん店ではありますが、パフェが美味けりゃ他はどうでもよかとです。
ああ、しあわせであった。今度はりんごの季節に行きたいな。
隙間時間を使ってちょこちょこなので遅々として進まないんですが、組みひももやってましたよ。
百均のパステルなコットン糸を使って、八つ金剛組をちびちび組んでます。
なんかよくわかんないけどラメ入ってないけどキラキラした感じのパステル金剛打。
すげーカワイイ! って感じにはならなそうだけど、なんとなくカワイイ感じになりそうな予感。
しかし糸が細いからか、全っ然捗らないですね。
前に組んだ紐と同色で1.5mくらいの長さの紐も作ってました。
なんか、友人が麦わら帽子に巻く紐が欲しいとか言ってるので、テキトーにアレコレ作ってみることに。
第一弾がコレでした。
練習とかお試しとか、そーゆーノリでいろいろ作って、その中から選んでもらおうかと。
来年の夏までまだまだあるしー。(その頃までワタシの中で組みひもブームが続いているといいんだがな…)
| Log in | RSS1.0 | Atom0.3 | |
(C) 2024 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.
|